Zuviel Speck im Web?
Als ich vor einiger Zeit die Nutzungsbedingungen meiner Internetseite Sudoku Knacker 2.0 auf Englisch übersetzen ließ, fiel der Übersetzerin auf, dass in den Nutzungsbedingungen über Web Bacons gesprochen wurde. Da Bacon bekanntermaßen das englische Wort für Speck ist, wurde sie misstrauisch und fragte mich nach der Bedeutung. Da ich bisher nur von Web Beacons gehört hatte – das sind übrigens diese süßen kleinen Zählpixel, die gerne zur Webseitenanalyse genutzt werden – konnte ich das Rätsel schnell lösen.
Die Suche nach “Web Bacons” schlägt übrigens mit 438.000 Treffern die Suche nach “Web Beacons” mit 437.000 Treffern bei Google.
Daher mein Motto für heute: Es ist zuviel Speck im Web
